IG XV 2, 225

« ‹

› »

Kition
Larnaka
Grabinschrift
Columella
aus?
2.-3.Jh. n.Chr.?

Übersetzung: Klaus Hallof

Übersetzung: Evangelia Georgedaki

Übersetzung: Daniela Summa

XML-Ansicht

1Ἀπολλω‒

1Apollo-

2νία Δημη‒

2nia T.d. Deme-

3τ̣ρ̣ίου χρησ‒

3trios, du treff-

4τὴ χαῖρε.

4liche, leb wohl!

1Ἀπολλω‒

1Απολλω-

2νία Δημη‒

2νία, (κόρη του) Δημη-

3τ̣ρ̣ίου χρησ‒

3τρίου, χρησ-

4τὴ χαῖρε.

4τη, χαίρε!

1Ἀπολλω‒

1Apollo-

2νία Δημη‒

2nia figlia di Deme-

3τ̣ρ̣ίου χρησ‒

3trios, tu buo-

4τὴ χαῖρε.

4na, addio!

Inscriptiones Graecae